Tägliches Bittgebet im Fastenmonat Ramadan
Mit
diesem Gebet wird im heiligen Monat Ramadan nach den Pflichtgebeten die Gnade
und Barmherzigkeit des Allmächtigen erfleht.
بسم
الله الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Im Namen Gottes, des Gnädigen, des
Barmherzigen
يا عَلىُّ يا
عَظيمُ يا غَفُورُ يا رَحيمُ
O Erhabener, o Mächtiger, o Verzeihender, o Barmherziger,
اَنْتَ
الرَّبُّ الْعَظيمُ الَّذى لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَىءٌ وَ هُوَ السَّميع الْبَصيرُ
Du bist der große Herr, Dem nichts ähnelt. Und Er ist der
Hörende, der Sehende.
وَ هذا شَهْرٌ
عَظَّمْتَهُ وَ كَرَّمْتَهُ وَ شَرَّفْتَهُ وَ فَضَّلْتَهُ عَلَى الشُّهُورِ
Und dies ist ein Monat, dem Du Größe,
Würde, Ehre und Vorzug gegenüber anderen Monaten gegeben hast.
وَ
هُوَ الشَّهْرُ الَّذى فَرَضْتَ صِيامَهُ عَلَىَّ
Es ist der Monat, in dem Du mir das Fasten vorgeschrieben
hast;
وَ
هُوَ شَهْرُ رَمَضانَ الَّذى اَنْزَلْتَ فيهِ الْقُرْآنَ هُدىً لِلنّاسِ وَ
بَيِّناتٍ مِنَ الْهُدى وَالْفُرْقانِ
und es ist der Monat Ramadan, in dem Du den Qur‘an
herabgesandt hast als Rechtleitung für die Menschheit und mit dem Zeichen der
Führung und der Unterscheidung.
وَ
جَعَلْتَ فيهِ لَيْلَةَ الْقَدْرِ وَ جَعَلْتَها خَيْراً مِنْ اَلْفِ شَهْرٍ
Und in ihm hast Du die Nacht der Bestimmung platziert,
und Du wertest sie als tausend Monate.
فَياذَالْمَنِّ
وَ لا يُمَنُّ عَلَيْكَ
O Du Großmütiger – und keiner ist Dir gegenüber großmütig
–
مُنَّ
عَلَىَّ بِفَكاكِ رَقَبَتى مِنَ النّارِ فيمَنْ تَمُنُّ عَلَيْهِ
sei gütig mit mir, und befreie meinen
Hals vom Joch des Höllenfeuers, wie all jene, die Du befreit hast.
وَ
اَدْخِلْنِى الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِكَ يا اَرْحَمَ الرّاحِمينَ
Und führe mich ins Paradies, bei Deiner Gnade, o Du
Barmherziger aller Barmherzigen.